1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:33,858 --> 00:00:34,858
مامان
4
00:00:35,858 --> 00:00:36,858
هی مامان؟
5
00:00:38,233 --> 00:00:39,816
چرا الاغ را می زند؟
6
00:00:40,316 --> 00:00:43,525
الاغ تکالیفش را انجام نداد
بنابراین او مجازات می شود
7
00:00:44,150 --> 00:00:46,400
اما خرها به مدرسه نمی روند
8
00:00:47,858 --> 00:00:49,816
آنها به مدرسه الاغ می روند
9
00:00:50,400 --> 00:00:53,941
و اگر رفتار نکنند،
شلاق می خورند
10
00:01:05,150 --> 00:01:06,441
ای جن!
11
00:01:06,858 --> 00:01:08,316
تو جن هستی
12
00:01:08,983 --> 00:01:10,150
شبح!
13
00:01:10,525 --> 00:01:14,066
رابعه، آنها را نترسان.
حالا، آماده باش!
14
00:01:27,108 --> 00:01:29,358
لباس من خیلی کوچک شد
15
00:01:30,525 --> 00:01:32,025
هنوز جا هست
16
00:01:32,733 --> 00:01:33,691
این هم
17
00:01:34,400 --> 00:01:36,191
ما نمی توانیم یک مورد جدید را بخریم
18
00:01:36,608 --> 00:01:38,066
فقط بخیه ها را بیرون بیاورید
در پایین
19
00:01:38,066 --> 00:01:39,691
که آن را طولانی تر می کند
20
00:02:10,275 --> 00:02:14,025
مامان، میتونی این تاشو اتو کنی؟
21
00:02:14,191 --> 00:02:15,858
مهم نیست، شما دیر می آیید
22
00:02:16,941 --> 00:02:18,275
حال بچه خوب نیست
23
00:02:18,441 --> 00:02:20,608
آیا می توانید بررسی کنید کدام یک برای آنفولانزا است؟
24
00:02:27,525 --> 00:02:28,233
این یکی
25
00:02:34,983 --> 00:02:35,858
خداحافظ
26
00:02:39,775 --> 00:02:40,983
خداحافظ
27
00:03:02,025 --> 00:03:03,441
غمگین نباش
28
00:03:05,108 --> 00:03:06,608
خوشحالم که تعطیلات تموم شد
29
00:03:06,900 --> 00:03:09,525
با هم درس می خوانیم و بازی می کنیم
30
00:03:09,816 --> 00:03:11,108
سرگرم کننده خواهد بود!
31
00:03:30,358 --> 00:03:31,150
اینجا را نگاه کن
32
00:03:31,566 --> 00:03:32,441
چه اتفاقی افتاد؟
33
00:03:32,691 --> 00:03:34,316
چگونه می توان مدرسه را تعطیل کرد؟
34
00:03:35,316 --> 00:03:36,691
حالا دروازه را باز کن!
35
00:03:37,525 --> 00:03:40,650
اول، یک مدیر وجود داشت
و سه معلم
36
00:03:41,441 --> 00:03:44,441
سپس دو معلم و
یک اصل گمشده
37
00:03:44,733 --> 00:03:47,316
سپس تنها یکی باقی ماند،
و حالا او هم رفته است
38
00:03:48,066 --> 00:03:51,150
بچه های ما خراب می شوند.
او کجاست؟
39
00:03:51,150 --> 00:03:52,441
ببخشید قربان، من نمی دانم.
40
00:03:52,441 --> 00:03:54,025
هی صبر کن بس کن
41
00:03:55,191 --> 00:03:56,358
همین امروز صبح فهمیدم
42
00:03:56,358 --> 00:03:57,358
چه بلایی سرش آمده؟
43
00:03:57,525 --> 00:03:58,733
این مسخره است!
44
00:04:00,275 --> 00:04:02,483
من شنیده ام که او... تسخیر شده است
45
00:04:02,483 --> 00:04:03,566
در اختیار داشتن؟
46
00:04:04,233 --> 00:04:05,150
توسط چه چیزی؟
47
00:04:05,733 --> 00:04:07,233
مطمئن نیستم واقعا
48
00:04:07,525 --> 00:04:08,150
نمی توانم بگویم
49
00:04:08,150 --> 00:04:09,316
تا کی تعطیله؟
50
00:04:09,316 --> 00:04:12,191
به محض اینکه خبری شد
متوجه خواهید شد
51
00:04:12,400 --> 00:04:14,358
حالا برو، پاک کن!
52
00:04:15,525 --> 00:04:16,649
به خانه های خود بروید
53
00:04:31,816 --> 00:04:33,525
آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟
54
00:04:34,233 --> 00:04:35,316
نه.
55
00:04:37,066 --> 00:04:37,900
چه اتفاقی افتاد؟
56
00:04:38,525 --> 00:04:40,150
مدرسه در طلسم است
57
00:04:40,525 --> 00:04:41,191
اما چگونه؟
58
00:04:41,816 --> 00:04:43,400
جن معلم مدرسه را گرفت
59
00:04:44,150 --> 00:04:44,900
واقعا؟
60
00:04:45,400 --> 00:04:49,525
بله. فکر می کنم جن ها گرفته اند
بالای مدرسه
61
00:04:59,025 --> 00:04:59,775
علی صبر کن
62
00:05:03,316 --> 00:05:04,358
حالا چه خواهید کرد؟
63
00:05:04,983 --> 00:05:06,608
بابا مرا به مدرسه بهتری می برد
64
00:05:07,066 --> 00:05:08,108
امروز پذیرش می شود
65
00:05:08,400 --> 00:05:09,191
کجا؟
66
00:05:09,608 --> 00:05:11,316
در روستای بعدی، رهری گوث است
67
00:05:11,650 --> 00:05:12,816
مدرسه بزرگتری است...
68
00:05:13,066 --> 00:05:16,275
با زمین بازی که دارد
تاب و سرسره نیز
69
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
میتونم باهات بیام؟
70
00:05:18,191 --> 00:05:19,400
این مدرسه فقط برای پسران است
71
00:05:22,983 --> 00:05:25,150
پسرها با اسب به مدرسه می روند
72
00:05:26,483 --> 00:05:27,483
پس چی؟
73
00:05:28,066 --> 00:05:29,566
و اسب ها نیز پرواز می کنند
74
00:05:32,900 --> 00:05:34,483
مدرسه ما به زودی باز می شود
75
00:05:34,691 --> 00:05:35,525
چه کسی می داند
76
00:05:35,900 --> 00:05:37,775
ما نمی توانیم در اطراف صبر کنیم
77
00:05:56,858 --> 00:05:57,858
چه اتفاقی افتاد؟
78
00:05:58,316 --> 00:05:59,483
چرا برگشتی؟
79
00:05:59,900 --> 00:06:01,275
مدرسه تعطیل است
80
00:06:02,150 --> 00:06:02,775
چرا؟
81
00:06:03,191 --> 00:06:06,025
مطمئن نیستم، اما همه وجود دارند
انواع شایعات
82
00:06:07,191 --> 00:06:08,441
چه شایعاتی
83
00:06:08,983 --> 00:06:10,275
که مدرسه خالی از سکنه است
84
00:06:10,275 --> 00:06:12,608
معلم در تسخیر یک جن است
85
00:06:13,525 --> 00:06:14,566
واقعا؟
86
00:06:16,566 --> 00:06:17,608
مهم نیست
87
00:06:18,733 --> 00:06:20,983
نگران نباشید به زودی باز می شود
88
00:06:24,650 --> 00:06:25,233
مامان
89
00:06:26,066 --> 00:06:28,025
علی به مدرسه بهتری می رود
90
00:06:29,650 --> 00:06:31,400
پدرش او را می برد؟
91
00:06:32,400 --> 00:06:33,858
بله، من اینطور فکر می کنم
92
00:06:35,733 --> 00:06:37,150
من هم میتونم برم اونجا؟
93
00:06:38,441 --> 00:06:39,150
خیر
94
00:06:39,691 --> 00:06:42,108
ترک روستا برای دختران امن نیست
95
00:06:43,608 --> 00:06:45,441
علاوه بر این، این یک مدرسه پسرانه است
96
00:06:47,108 --> 00:06:48,566
لباست را عوض کن
97
00:06:49,066 --> 00:06:51,900
اگر به اندازه کافی آن را بپوشم،
ممکن است شروع به مناسب شدن من کند
98
00:06:55,900 --> 00:06:57,816
به نظر شما جن می تواند در مدرسه زندگی کند؟
99
00:06:59,525 --> 00:07:01,483
به این چیزهای احمقانه فکر نکن
100
00:07:02,733 --> 00:07:04,816
چرا با بچه ها بازی نمی کنید؟
101
00:07:11,150 --> 00:07:12,275
این چیه؟
102
00:07:14,650 --> 00:07:15,775
چیست؟
103
00:07:17,441 --> 00:07:19,358
خورشید
104
00:07:19,733 --> 00:07:24,316
آیا می دانید خورشید به اطراف می رود یا خیر؟
زمین یا ماه؟
105
00:07:25,191 --> 00:07:26,025
ماه
106
00:07:27,983 --> 00:07:28,816
ببینیم
107
00:07:30,108 --> 00:07:31,858
تو دور من بگرد
108
00:07:33,275 --> 00:07:34,816
من زمینم و تو ماه
109
00:07:35,275 --> 00:07:35,900
باشه؟
110
00:07:37,233 --> 00:07:37,941
به اطراف بروید
111
00:07:55,150 --> 00:07:57,316
یونیفرم شما روی زمین کثیف می شود
112
00:07:57,733 --> 00:07:59,400
اگر فردا مدرسه باشد چه؟
113
00:08:02,108 --> 00:08:03,608
امیدوارم این اتفاق بیفتد
114
00:08:04,441 --> 00:08:06,941
اما آنها به شما اجازه ورود نمی دهند
با لباس های کثیف
115
00:08:08,483 --> 00:08:11,525
آیا پدر نمی تواند مرا به مدرسه دیگری ببرد؟
116
00:08:11,941 --> 00:08:13,941
وقتی برگشت از خود او بپرسید
117
00:08:14,191 --> 00:08:15,858
الان میخوام ازش بپرسم
118
00:08:17,275 --> 00:08:18,691
بابا تو دریاست
119
00:08:19,233 --> 00:08:21,233
شاید تا الان برگشته باشه
120
00:08:21,733 --> 00:08:23,025
بله، شاید
121
00:08:24,066 --> 00:08:25,733
من دیر سر کار هستم
122
00:08:25,941 --> 00:08:27,650
می تونی اینو واسه بابا بگیری؟
123
00:08:28,150 --> 00:08:30,441
و مقداری سبزی بخورید
در راه بازگشت
124
00:08:30,775 --> 00:08:34,025
یک کیلو پیاز و گوجه و بادمجان
125
00:08:34,441 --> 00:08:36,650
و مقداری هویج هم
126
00:08:43,232 --> 00:08:46,107
اگر او را پیدا نکردید، بگذارید آنجا
127
00:08:54,316 --> 00:08:55,232
چه خبر؟
128
00:08:56,357 --> 00:08:57,525
بیا با ما بازی کن
129
00:08:57,941 --> 00:08:59,441
هنوز لباس فرم؟
130
00:08:59,857 --> 00:09:03,275
دیگر مدرسه نیست، تعطیلات طولانی است
131
00:09:03,400 --> 00:09:05,650
مدرسه به هر حال خسته کننده بود
132
00:09:05,775 --> 00:09:07,066
حالا چه خواهید کرد؟
133
00:09:07,275 --> 00:09:09,650
ما تمام روز بازی خواهیم کرد. دیگه چی؟
134
00:09:09,857 --> 00:09:12,982
ما به مادر کمک می کنیم تا آماده شود
عروسی خواهر ما
135
00:09:13,732 --> 00:09:15,525
چرا اخم میکنی
136
00:09:16,566 --> 00:09:18,566
بی صبرانه منتظر کلاس ها بودم
137
00:09:18,775 --> 00:09:20,650
به هر حال در وقت استراحت بازی کردیم
138
00:09:20,816 --> 00:09:22,400
اوه، تو خیلی کتابخوانی
139
00:09:22,400 --> 00:09:24,441
امیدوارم مدرسه باز نشه
به خاطر تو
140
00:09:25,400 --> 00:09:27,275
دختر بیچاره مجبور شد موهایش را کوتاه کند
141
00:09:27,691 --> 00:09:29,566
به خاطر شپش
142
00:09:29,982 --> 00:09:33,775
من هرگز موهایم را کوتاه نمی کردم حتی اگر
شپش ها مرا زنده می خورند
143
00:09:34,941 --> 00:09:36,191
به عروسی من می آیی؟
144
00:09:37,691 --> 00:09:38,816
آیا این یک بله است یا خیر؟
145
00:09:40,191 --> 00:09:42,816
آیا هنوز کتاب های درسی قدیمی خود را دارید؟
146
00:09:42,816 --> 00:09:44,775
یا آنها را برای این دو ذخیره می کنید؟
147
00:09:44,857 --> 00:09:46,316
آنها را دادیم
148
00:09:46,607 --> 00:09:49,941
بعد از عروسی من، شما دختران بعدی خواهید بود!
149
00:11:50,650 --> 00:11:51,982
هی، دختر، آن را به عقب برگردان!
150
00:13:05,441 --> 00:13:06,482
بابا؟
151
00:13:08,857 --> 00:13:10,982
بابام برگشته؟
152
00:13:11,441 --> 00:13:12,275
چی؟
153
00:13:13,025 --> 00:13:14,775
بابامو دیدی؟
154
00:13:15,566 --> 00:13:16,400
خیر
155
00:14:35,691 --> 00:14:37,316
چه مدت در مدرسه بودید؟
156
00:14:37,441 --> 00:14:38,857
فقط پنج سال آقا
157
00:14:40,441 --> 00:14:42,400
هر گونه چالش در شما
کار قبلی؟
158
00:14:43,275 --> 00:14:47,566
فقط بچه های داد و بیداد آزاردهنده، همین
159
00:14:50,232 --> 00:14:51,275
هر مهارت دیگری؟
160
00:14:51,650 --> 00:14:53,941
آقا من هر کاری میتونم انجام بدم
161
00:14:53,941 --> 00:14:58,232
اما من مدتهاست نگهبان بودم
من یک نقش مشابه را ترجیح می دهم
162
00:14:59,525 --> 00:15:00,316
باشه
163
00:15:01,607 --> 00:15:04,941
ما موضع مشابهی نداریم
در حال حاضر
164
00:15:05,607 --> 00:15:07,691
اگر چیزی با شما تماس می گیریم
بالا می آید
165
00:15:26,941 --> 00:15:27,816
صبر کن
166
00:15:31,066 --> 00:15:32,066
گوش کن
167
00:15:34,691 --> 00:15:36,316
خبری از مدرسه هست؟
168
00:15:37,025 --> 00:15:37,857
من نمی دانم
169
00:15:38,107 --> 00:15:39,275
کار خود من در خط است
170
00:15:40,900 --> 00:15:42,732
چه کسی فکرش را می کرد
او تسخیر شده بود
171
00:15:43,566 --> 00:15:45,025
چطور متوجه شدید؟
172
00:15:45,607 --> 00:15:46,775
چه فرقی می کند؟
173
00:15:47,191 --> 00:15:49,025
او به هر حال نمی تواند به مدرسه بیاید
174
00:15:51,025 --> 00:15:52,607
آیا جن واقعا وجود دارد؟
175
00:15:53,316 --> 00:15:55,150
در واقع آنها وجود دارند
176
00:15:55,857 --> 00:15:58,357
جن در قرآن ذکر شده است
177
00:15:58,650 --> 00:16:00,232
در آیه به نام سوره جن
178
00:16:01,025 --> 00:16:08,400
«و مردانی بودند که جستجو کردند
محافظت از جن،
179
00:16:08,566 --> 00:16:11,691
اما این فقط غرور آنها را افزایش داد"
180
00:16:13,982 --> 00:16:15,066
نترس بچه
181
00:16:15,607 --> 00:16:16,857
همه جن ها بد نیستند
182
00:16:17,316 --> 00:16:19,150
جن های بد برای بچه های شیطون وجود دارند،
183
00:16:19,400 --> 00:16:21,275
و جن خوب برای بچه های خوب
184
00:16:21,650 --> 00:16:23,191
و تو دختر خوبی هستی، درسته؟
185
00:16:38,857 --> 00:16:39,857
اونجا رو نگاه کن
186
00:16:40,566 --> 00:16:42,816
معلم اینگونه زندگی می کند
187
00:17:19,107 --> 00:17:19,732
حالا...
188
00:17:23,441 --> 00:17:24,900
حالا چه خواهید کرد؟
189
00:17:27,107 --> 00:17:28,232
من بی سواد هستم
190
00:17:30,732 --> 00:17:32,525
کار در این روستا کم است
191
00:17:37,691 --> 00:17:39,025
من کارخانه آجر را امتحان خواهم کرد،
192
00:17:40,857 --> 00:17:42,232
چه کار دیگری می توانستم انجام دهم؟
193
00:17:46,357 --> 00:17:49,275
یا در بهترین حالت به عنوان چوپان کار کنید
194
00:17:55,275 --> 00:17:58,900
شنیدم در روستای بعدی مدرسه ای هست
195
00:18:03,150 --> 00:18:04,775
آیا از آن خبر دارید؟
196
00:18:07,857 --> 00:18:08,525
خیر
197
00:18:09,691 --> 00:18:11,316
چرا اونجا دنبال کار نمیگردی؟
198
00:18:11,732 --> 00:18:13,691
تو دختر باهوشی هستی
199
00:18:15,732 --> 00:18:17,107
خیلی ممنون
200
00:18:19,775 --> 00:18:22,607
اما من نمی خواهم بروم
خیلی دور از خانه
201
00:18:26,232 --> 00:18:27,900
وقتی غمگینی...
202
00:18:28,650 --> 00:18:32,525
به سرودی که خواندی فکر کن
هر روز صبح در مدرسه
203
00:18:37,066 --> 00:18:43,275
آرزوی من تبدیل به دعا می شود
روی لبم
204
00:18:44,191 --> 00:18:50,691
باشد که زندگی من مانند یک شمع بدرخشد،
205
00:18:51,357 --> 00:18:57,357
ممکن است مشعل من روشن شود
تاریکی همه جا،
206
00:18:58,066 --> 00:19:04,400
و هر گوشه ای می درخشد
روشن با نور من
207
00:20:34,232 --> 00:20:36,275
هی دختر ابهیا هستی؟
208
00:20:36,650 --> 00:20:40,400
- بله
- او هنوز در حال تمیز کردن خانه آن افسر است؟
209
00:20:40,400 --> 00:20:41,275
بله
210
00:20:43,150 --> 00:20:45,441
میدونی کجا
معلم مدرسه زندگی می کند؟
211
00:20:45,982 --> 00:20:47,232
من نمی دانم
212
00:20:47,941 --> 00:20:49,982
شنیده ام که مریض است
213
00:20:51,650 --> 00:20:52,441
با مدرسه تمام شد؟
214
00:20:53,525 --> 00:20:55,025
مدرسه خالی از سکنه است
215
00:20:56,691 --> 00:20:59,941
آه، گاهی روستای ما نفرین شده به نظر می رسد
216
00:21:01,732 --> 00:21:04,566
از مدرسه دوری کنید
217
00:21:05,441 --> 00:21:08,275
سعی کنید از قرار گرفتن در زیر طلسم جلوگیری کنید
از جادوی سیاه
218
00:21:08,566 --> 00:21:10,607
به همین دلیل است که شما به جذابیت نیاز دارید
219
00:21:11,025 --> 00:21:13,650
جن را دور می کند
و چشم بد
220
00:21:13,941 --> 00:21:16,191
شمن خودش آن را برکت داد
221
00:21:16,816 --> 00:21:20,816
او معنوی تر است، به همین دلیل است
واقعا کار می کند
222
00:21:21,857 --> 00:21:24,525
چگونه می دانید که کار می کند؟
223
00:21:26,232 --> 00:21:29,066
در خانه ما جن نیست
224
00:21:37,775 --> 00:21:39,150
قیمت گوجه فرنگی چقدر است؟
225
00:21:39,357 --> 00:21:40,316
کیلویی 140 روپیه
226
00:21:40,525 --> 00:21:41,191
و پیاز؟
227
00:21:41,691 --> 00:21:42,441
کیلویی 150 روپیه
228
00:21:44,150 --> 00:21:45,191
چقدر می خواهی؟
229
00:21:46,357 --> 00:21:48,191
آیا می دانید از کجا می توانم طلسم بخرم؟
230
00:21:49,691 --> 00:21:51,441
شمن را در بازار امتحان کنید
231
00:21:52,066 --> 00:21:54,357
زیر درخت نزدیک مغازه عمویت
232
00:21:55,191 --> 00:21:56,357
می توانید از او بپرسید
233
00:21:57,107 --> 00:21:59,232
آیا برای مبارزه با جن گیری است؟
بالای روستا؟
234
00:22:00,357 --> 00:22:03,150
شایعاتی در اطراف وجود دارد
که معلم بیمار است
235
00:22:04,107 --> 00:22:05,900
اما شنیدم که او توسط جن تسخیر شده است
236
00:22:06,066 --> 00:22:08,107
این همه غمگینی...
237
00:22:08,566 --> 00:22:10,107
فقط مزخرف است
238
00:22:10,482 --> 00:22:15,607
معلمش همچنان حقوق می گیرد
اما دیگر تدریس نمی کند
239
00:22:15,982 --> 00:22:17,025
واقعا؟
240
00:22:17,316 --> 00:22:21,607
آنها از مردم فقیر احمق می کنند
241
00:22:22,232 --> 00:22:24,191
چگونه مردم احمق می شوند؟
242
00:22:24,482 --> 00:22:27,982
وقتی دروغ های سیاستمداران را باور کنیم
243
00:22:28,857 --> 00:22:31,150
تقصیر ما نیست
244
00:22:32,691 --> 00:22:34,275
آنها اسپین دکتر هستند
245
00:22:34,650 --> 00:22:36,107
و ما آنها را دنبال می کنیم
246
00:22:36,275 --> 00:22:37,357
ما به آنها رای می دهیم
247
00:22:38,191 --> 00:22:42,150
ما آنها را به قدرت می آوریم،
به آنها ایمان داشته باشیم
248
00:22:42,357 --> 00:22:44,275
به امید اینکه این کار را نکنند
حق ما را انکار کنند
249
00:22:44,775 --> 00:22:47,566
اما این افراد برداشتند
حق ما برای دانش
250
00:22:47,941 --> 00:22:52,025
و آرام آرام ما را کور کردند
251
00:22:52,816 --> 00:22:54,525
می توانستیم ببینیم...
252
00:22:55,025 --> 00:22:59,525
اما ما در تاریکی نگه داشته شده ایم
به قصد
253
00:23:02,400 --> 00:23:03,857
چه مقدار سبزیجات؟
254
00:23:05,566 --> 00:23:06,316
مهم نیست
255
00:23:07,150 --> 00:23:10,150
آیا می دانید معلم مدرسه کجا زندگی می کند؟
256
00:23:11,191 --> 00:23:13,441
برای یافتن به سمت چپ بازار بروید
یک دفتر متروکه
257
00:23:14,025 --> 00:23:15,400
خانه اش هم کنارش است
258
00:24:55,775 --> 00:24:56,441
کیست؟
259
00:25:00,025 --> 00:25:01,982
آیا معلم مدرسه اینجا زندگی می کند؟
260
00:25:03,191 --> 00:25:04,941
بله، اما او خوب نیست
261
00:25:05,691 --> 00:25:06,607
چه اتفاقی برای او افتاد؟
262
00:25:07,816 --> 00:25:08,857
هنوز نمی توان گفت
263
00:25:10,525 --> 00:25:11,732
تمام روستا فکر می کنند ...
264
00:25:11,816 --> 00:25:12,482
من می دانم
265
00:25:15,982 --> 00:25:18,025
آیا او واقعا ...
266
00:25:18,982 --> 00:25:21,107
جن شده؟
267
00:25:21,732 --> 00:25:23,316
جن در درون همه ماست
268
00:25:24,275 --> 00:25:27,525
به هر حال ما به شهر نزدیک می رویم
برای درمان او
269
00:25:28,900 --> 00:25:30,066
اینجا جن خالدار می آید
270
00:25:34,691 --> 00:25:36,816
سلام آقا حالتون چطوره؟
271
00:25:39,775 --> 00:25:41,982
من چهار روزه تب دارم
272
00:25:42,525 --> 00:25:44,482
و اشتهایم را از دست دادم
273
00:25:47,775 --> 00:25:51,357
من فقط تعجب کردم که چه زمانی
مدرسه دوباره باز می شود؟
274
00:25:53,107 --> 00:25:55,607
راستش را بگویم من هستم
ترک این روستا
275
00:25:56,941 --> 00:25:59,191
به جای اینکه به من افزایش حقوق بدهی،
276
00:25:59,275 --> 00:26:02,150
مسئول پول می خواهد
برای حفظ قراردادم
277
00:26:03,275 --> 00:26:05,400
فقط در صورتی می توانم دوباره تدریس کنم که به آنها رشوه بدهم
278
00:26:05,566 --> 00:26:06,482
رشوه؟
279
00:26:06,982 --> 00:26:08,357
اون چیه؟
280
00:26:09,650 --> 00:26:12,691
این پولی است که افراد حریص می خواهند
در ازای لطف
281
00:26:30,066 --> 00:26:32,857
شایعه جن مزخرف است،
282
00:26:33,150 --> 00:26:35,857
یک راه راحت برای قرار دادن پرده بر روی ما
283
00:26:36,232 --> 00:26:40,941
مسئول انتشار است
آن را در سراسر روستا
284
00:26:41,400 --> 00:26:42,775
رئیس کیست؟
285
00:26:44,650 --> 00:26:46,275
او ارباب فئودال محلی است
286
00:26:46,732 --> 00:26:49,150
اغلب نظارت بر کار
در زمینش نزدیک اینجا
287
00:26:50,232 --> 00:26:52,982
او مالک هکتارها زمین است، اما او
هنوز رشوه می خواهد
288
00:26:55,566 --> 00:26:57,607
اون گرگ دروغگو
289
00:27:01,525 --> 00:27:03,775
پس مدرسه خالی از سکنه نیست؟
290
00:27:05,941 --> 00:27:06,941
من شک دارم
291
00:27:09,607 --> 00:27:11,857
الان همه از آن می ترسند
292
00:27:14,107 --> 00:27:16,732
ترس آنها یک علامت است
از جهل آنها
293
00:27:18,066 --> 00:27:20,816
و این صاحبخانه ها می گیرند
مزیت آن
294
00:27:22,316 --> 00:27:25,900
اگر واقعاً می خواهید بدانید، به ادامه مطلب بروید
مدرسه و خودتان ببینید
295
00:27:26,566 --> 00:27:28,232
با من میای داخل؟
296
00:27:29,150 --> 00:27:29,941
من نمی توانم
297
00:27:31,357 --> 00:27:33,441
آنجا چیزی برای من باقی نمانده است
298
00:27:35,525 --> 00:27:36,566
من آنجا نمی روم
299
00:27:37,150 --> 00:27:39,982
باید بریم داخل شهر،
بیمارستان دور است
300
00:27:40,150 --> 00:27:40,941
بریم؟
301
00:27:53,400 --> 00:27:54,441
فقط یک مدرسه بود
302
00:27:54,857 --> 00:27:56,941
و آن هم اکنون یک مدرسه ارواح است
303
00:27:57,316 --> 00:28:00,816
شرط می بندم برای آنها انباری شده است
حیوانات در حال حاضر!
304
00:28:59,400 --> 00:29:00,525
کسی آنجاست؟
305
00:29:02,857 --> 00:29:03,316
بله؟
306
00:29:05,650 --> 00:29:06,941
من اینجا هستم تا مدیر را ببینم
307
00:29:07,232 --> 00:29:07,857
چه کسی؟
308
00:29:08,857 --> 00:29:10,607
صاحبخانه
309
00:29:11,650 --> 00:29:12,275
باشه
310
00:29:35,816 --> 00:29:37,232
اونجا صبر کن
311
00:30:44,441 --> 00:30:45,066
این کیه؟
312
00:30:48,816 --> 00:30:49,482
سلام آقا
313
00:30:50,900 --> 00:30:52,607
آیا شما مدیر مدرسه هستید؟
314
00:30:52,941 --> 00:30:53,566
بله، من هستم
315
00:30:54,607 --> 00:30:55,482
من شنیده ام
316
00:30:56,525 --> 00:30:57,441
و همینطور؟
317
00:31:00,066 --> 00:31:02,441
به خاطر آن است
معلم لعنتی
318
00:31:03,816 --> 00:31:06,441
این معلمان شهر چگونه می توانند سر جای خود بمانند
319
00:31:06,441 --> 00:31:08,732
در روستای کوچکی مثل روستای ما؟
320
00:31:09,316 --> 00:31:10,941
او احتمالاً از بین رفته است
321
00:31:12,025 --> 00:31:13,400
اون بدجنس شهر
322
00:31:13,732 --> 00:31:19,150
یا دولت از بین رفته است
نوکر خودش؟
323
00:31:21,775 --> 00:31:22,525
نه آقا
324
00:31:23,650 --> 00:31:26,025
او گم نشده است، من او را ملاقات کردم
325
00:31:28,816 --> 00:31:31,025
او به خارج از شهر می رود
326
00:31:32,107 --> 00:31:33,525
اون مرد ناسپاس
327
00:31:35,566 --> 00:31:37,066
او در واقع بیمار است، قربان
328
00:31:37,775 --> 00:31:39,650
او توسط یک جن تسخیر شده است
329
00:31:40,400 --> 00:31:42,441
آیا مدرسه واقعاً جن زده است؟
330
00:31:46,900 --> 00:31:48,816
آیا معلم جدیدی خواهید گرفت؟
331
00:31:50,357 --> 00:31:54,357
گوش کن بچه، پیدا کردن و استخدام
معلمی کار من نیست
332
00:31:54,650 --> 00:31:56,400
این مسئولیت کمیساریای ولسوالی است
333
00:31:56,732 --> 00:31:58,732
او در مورد حقوق ها تصمیم می گیرد
334
00:31:59,816 --> 00:32:02,566
اوه، فکر کردم این کار را کردی؟
335
00:32:02,816 --> 00:32:03,400
خیر
336
00:32:04,357 --> 00:32:05,941
اگر این کار را کردم،
337
00:32:06,357 --> 00:32:09,775
چه کسی بر همه نظارت خواهد کرد
این را می بینی؟
338
00:32:11,357 --> 00:32:13,232
کمیسر ولسوالی کجاست؟
339
00:32:16,107 --> 00:32:17,525
بچه کی هستی؟
340
00:32:18,775 --> 00:32:20,025
ضمیر داس
341
00:32:20,900 --> 00:32:22,400
او چه کار می کند؟
342
00:32:23,816 --> 00:32:25,316
او در قایق است
343
00:32:26,775 --> 00:32:27,941
او یک ماهیگیر است
344
00:32:27,941 --> 00:32:30,150
دختر نگران به نظر می رسد
345
00:32:31,400 --> 00:32:32,357
بگذار برود
346
00:32:33,150 --> 00:32:35,525
آموزش مهم است،
347
00:32:36,150 --> 00:32:38,400
مخصوصا برای ملت ما
348
00:32:38,941 --> 00:32:39,525
درسته؟
349
00:32:39,775 --> 00:32:42,650
همه می گویند که آموزش و پرورش
حق اولیه است
350
00:32:43,650 --> 00:32:46,441
اما من معتقدم این یک امتیاز است،
351
00:32:46,816 --> 00:32:48,607
در دسترس همه نیست
352
00:32:49,066 --> 00:32:51,275
و همه نمی توانند آموزش ببینند
353
00:32:51,900 --> 00:32:53,650
مثل پدر و مادرش که احتمالا اینطور نیستند
354
00:32:53,900 --> 00:32:54,650
درست میگم؟
355
00:32:55,566 --> 00:32:57,691
ماهیگیران چه دارند
به آموزش و پرورش؟
356
00:32:58,441 --> 00:32:59,941
همه ما جای خودمان داریم
357
00:33:01,107 --> 00:33:03,775
اگر همه تحصیل کرده بودند و
مدیر شد،
358
00:33:03,775 --> 00:33:05,482
پس چه کسی زمین را درو می کند؟
359
00:33:05,941 --> 00:33:07,857
چه کسی ماهی را می گیرد؟
360
00:33:08,232 --> 00:33:09,732
برای همین میگم...
361
00:33:11,816 --> 00:33:13,441
اگر همه به مدرسه می رفتند،
362
00:33:13,982 --> 00:33:17,650
آن وقت ما زمین بایر خواهیم داشت
و ماهیگیری خالی
363
00:33:25,941 --> 00:33:30,191
مراقب باشید، مارها در مزارع هستند
364
00:35:05,191 --> 00:35:06,275
سلام عمو
365
00:35:06,775 --> 00:35:08,232
سلام
366
00:35:10,775 --> 00:35:11,941
اینجا چیکار میکنی؟
367
00:35:12,525 --> 00:35:13,732
فقط در حال عبور
368
00:35:15,482 --> 00:35:16,441
به تنهایی؟
369
00:35:19,232 --> 00:35:20,232
خسته به نظر میرسی
370
00:35:21,732 --> 00:35:23,191
گم شدی؟
371
00:35:23,816 --> 00:35:26,191
نه. مامان مرا فرستاد تا سبزیجات بخرم
372
00:35:28,275 --> 00:35:31,525
در مورد مدرسه جن زده شما شنیدم
373
00:35:32,607 --> 00:35:34,066
شما باید ناامید شوید
374
00:35:35,607 --> 00:35:38,482
این روزها نمی توان چیزی را باور کرد
375
00:35:39,232 --> 00:35:42,775
این شایعات از آنجا پخش شده است
مزارع اربابان فئودال
376
00:35:44,150 --> 00:35:48,275
این دوستان هر کاری که دوست دارند انجام می دهند
377
00:35:53,400 --> 00:35:55,107
همه کار انجام شد
378
00:35:55,982 --> 00:35:57,982
اگر این کلاهبرداران خونین
مسئول نبودند،
379
00:35:57,982 --> 00:36:00,316
این روستا مکانی متفاوت خواهد بود
380
00:36:02,816 --> 00:36:04,650
فکر می کرد قرار است انقلاب شود
381
00:36:05,316 --> 00:36:07,275
کی میدونه کی میاد؟
382
00:36:08,107 --> 00:36:09,941
ما فقط می توانیم برای تغییر دعا کنیم
383
00:36:10,316 --> 00:36:12,691
خدا هرگز تغییر نکرده است
سرنوشت یک ملت
384
00:36:12,691 --> 00:36:15,441
که اذیت نمی شود
در مورد سرنوشت خودش
385
00:36:16,857 --> 00:36:18,900
آیا خودمان نمی توانیم چیزها را تغییر دهیم؟
386
00:36:20,941 --> 00:36:23,150
ما فقط می توانیم تلاش کنیم
387
00:36:23,982 --> 00:36:26,066
بعضی چیزها بیرون است
از کنترل ما
388
00:36:26,816 --> 00:36:29,066
مثل این صاحبخانه ها
389
00:36:30,400 --> 00:36:32,316
چگونه صاحبخانه شدند؟
390
00:36:33,441 --> 00:36:35,982
تو بچه بامزه ای هستی
391
00:36:36,816 --> 00:36:37,732
خب؟
392
00:36:39,191 --> 00:36:42,107
برای صاحبخانه بودن باید صاحب زمین باشد
393
00:36:42,107 --> 00:36:43,816
و چگونه آنها مالک زمین هستند؟
394
00:36:44,316 --> 00:36:45,857
از ارث!
395
00:36:49,066 --> 00:36:51,066
زمین با پول خریداری می شود
396
00:36:51,400 --> 00:36:53,900
و شما خواهید پرسید که چگونه آنها به این نتیجه رسیده اند ...
397
00:36:54,316 --> 00:36:55,816
...با تلاش زیاد
398
00:36:57,232 --> 00:37:00,775
اما پس از آن همه کسانی که سخت کار می کنند
باید زمین داشته باشد
399
00:37:00,941 --> 00:37:02,066
نه؟
400
00:37:05,525 --> 00:37:07,275
بله، درست است
401
00:37:08,775 --> 00:37:09,650
برم خونه؟
402
00:37:11,191 --> 00:37:14,066
نه. من می خواهم بروم
دفتر کمیساریای ولسوالی
403
00:37:15,900 --> 00:37:16,607
برای چی؟
404
00:37:17,650 --> 00:37:20,275
او فقط می تواند به من بگوید که مدرسه چه زمانی باز می شود
405
00:37:20,732 --> 00:37:23,316
عزیز، دی سی مرد شلوغی است
406
00:37:23,691 --> 00:37:25,191
او برای بچه ها وقت ندارد
407
00:37:26,441 --> 00:37:28,191
شاید پدرت را با خودت ببری؟
408
00:37:28,400 --> 00:37:30,025
اما او هرگز وقت ندارد
409
00:37:30,482 --> 00:37:30,941
بیا
410
00:37:31,150 --> 00:37:33,107
من نمی خواهم به خانه بروم
411
00:37:35,275 --> 00:37:36,900
مادرت خواهد بود
نگران تو
412
00:37:37,275 --> 00:37:40,025
پسرها سوار اسب می شوند
اون مدرسه دیگه
413
00:37:41,607 --> 00:37:44,607
اگر این درست باشد شما را به آنجا می برم
مدرسه سوار بر اسب خودم
414
00:37:45,441 --> 00:37:47,066
بسیاری از بچه ها دروغ می سازند
415
00:37:47,816 --> 00:37:50,191
همچنین می توانید بگویید که بال خواهید داشت
416
00:37:51,107 --> 00:37:51,691
برویم
417
00:38:07,275 --> 00:38:11,482
سلام، می توانی خواهرزاده ام را به خانه ببری؟
418
00:38:11,941 --> 00:38:14,232
مطمئنی، در پشت روستا؟
419
00:38:14,441 --> 00:38:16,316
بله. او راه را به شما خواهد گفت
420
00:38:25,900 --> 00:38:27,150
باشه؟ الان برو خونه
421
00:38:31,900 --> 00:38:33,691
آیا اسب حیوان خانگی شماست؟
422
00:38:34,316 --> 00:38:35,107
البته
423
00:38:36,316 --> 00:38:37,525
اسمش چیه
424
00:38:38,482 --> 00:38:39,400
براق
425
00:38:42,191 --> 00:38:43,441
آیا اسب ها پرواز می کنند؟
426
00:38:44,066 --> 00:38:45,150
فقط براق این کار را می کند
427
00:38:45,857 --> 00:38:46,691
گاهی اوقات
428
00:38:47,732 --> 00:38:48,316
بیا
429
00:38:48,816 --> 00:38:49,441
بشین
430
00:39:27,982 --> 00:39:29,816
فاصله دفتر دی سی چقدر است؟
431
00:39:30,566 --> 00:39:31,232
نه دور
432
00:39:33,275 --> 00:39:34,566
میشه بریم اونجا؟
433
00:39:36,066 --> 00:39:38,441
داداش گفت برسونمت خونه
434
00:39:40,982 --> 00:39:42,691
بله، اما من الان یک دختر بزرگ هستم
435
00:39:43,400 --> 00:39:45,191
و من باید چیزی پیدا کنم
436
00:39:45,900 --> 00:39:48,607
عمویت به من آنقدر نداد که به آنجا بروم
437
00:39:51,941 --> 00:39:52,816
جای نگرانی نیست،
438
00:39:54,441 --> 00:39:55,566
یه مقدار دیگه بهت میدم
439
00:39:56,482 --> 00:39:57,566
بیا بریم اونجا
440
00:41:18,650 --> 00:41:20,525
پس چرا میخوای بری
به دفتر دی سی؟
441
00:41:26,107 --> 00:41:28,691
من به سیاستمدارانی که
رای ما را گرفت
442
00:41:28,691 --> 00:41:32,316
با وعده ساخت مدارس
443
00:41:33,357 --> 00:41:34,482
آیا این چیز خوبی نیست؟
444
00:41:35,066 --> 00:41:38,525
بین ساختن تفاوت وجود دارد
مدارس و در واقع اداره آنها
445
00:41:39,191 --> 00:41:42,357
زمانی که در آنجا به قدرت رسیدند
پاسخگویی نیست
446
00:41:44,482 --> 00:41:49,107
ثروتمندان پسران خود را به مدارس خصوصی می فرستند
447
00:41:50,107 --> 00:41:51,607
چرا باید اهمیت بدهند؟
448
00:41:52,775 --> 00:41:55,691
دولت هیچی نمیده
در مورد مدارس دولتی
449
00:41:57,275 --> 00:41:59,732
ما بی سوادیم نه احمق
450
00:42:00,275 --> 00:42:01,982
مدرسه نرفتی؟
451
00:42:03,275 --> 00:42:05,607
مدرسه برای من نبود
452
00:42:06,275 --> 00:42:06,941
چرا؟
453
00:42:08,732 --> 00:42:12,941
معلم به سختی حاضر شد،
و زمانی که او انجام داد
454
00:42:13,982 --> 00:42:16,191
ما را با چوب کتک زدند
455
00:42:19,025 --> 00:42:20,775
حتما بچه شیطونی بودی
456
00:42:21,025 --> 00:42:23,816
قسم می خورم که بی دلیل کتک خوردیم
457
00:42:24,650 --> 00:42:26,066
هیچ کتابی وجود نداشت
458
00:42:26,941 --> 00:42:30,691
فقط تشک روی زمین که
مجبور شدیم تمیز کنیم
459
00:42:32,025 --> 00:42:34,066
از پدر و مادرت شکایت کردی؟
460
00:42:34,316 --> 00:42:35,566
والدین بدشان نمی آمد
461
00:42:36,650 --> 00:42:39,232
تا زمانی که به مدرسه می رفتیم
462
00:42:40,275 --> 00:42:42,525
به معلمان احترام می گذاشتند
463
00:42:43,275 --> 00:42:44,941
چون آنها هم بی سواد بودند
464
00:42:46,400 --> 00:42:50,107
آنها فکر می کردند که ضرب و شتم
ما را راست می کرد
465
00:42:51,191 --> 00:42:54,316
عذاب به نام انضباط
466
00:42:56,025 --> 00:42:59,400
تنها چیزی که یاد گرفتیم این بود که اجتناب کنیم
مدرسه به هر قیمتی
467
00:43:00,857 --> 00:43:02,191
معلمت چطوره؟
468
00:43:04,107 --> 00:43:06,857
معلمانم مدام ناپدید می شدند
469
00:43:07,482 --> 00:43:09,232
معلم اخیر از شهرستان
شایسته بود
470
00:43:09,232 --> 00:43:10,441
اما او مریض شد
471
00:43:11,857 --> 00:43:12,357
چگونه؟
472
00:43:13,232 --> 00:43:14,025
از "رشوه"
473
00:43:15,525 --> 00:43:16,191
رشوه؟
474
00:43:16,816 --> 00:43:17,316
آره
475
00:43:21,525 --> 00:43:22,316
بچه
476
00:43:22,691 --> 00:43:24,066
دلت را از دست نده
477
00:43:25,775 --> 00:43:27,857
همین جا بمون و منتظر من باش
478
00:43:28,816 --> 00:43:29,982
من برمی گردم تا شما را بیاورم
479
00:43:30,232 --> 00:43:31,107
باشه؟
480
00:43:34,941 --> 00:43:36,441
بال هایش کجاست؟
481
00:43:38,107 --> 00:43:39,066
آنها پنهان هستند
482
00:43:39,982 --> 00:43:41,982
آنها فقط در صورت نیاز بیرون می آیند
483
00:43:52,066 --> 00:43:54,650
معاونت کمیسر
484
00:44:00,525 --> 00:44:01,566
اینجا را امضا کنید
485
00:44:01,857 --> 00:44:03,066
من نمی دانم چگونه
486
00:44:04,816 --> 00:44:06,066
سپس با انگشت شست خود امضا کنید
487
00:44:12,357 --> 00:44:14,482
این منطقه است
دفتر کمیسر؟
488
00:44:14,691 --> 00:44:16,900
نه، معاون است
دفتر کمیسر
489
00:44:17,941 --> 00:44:19,107
آیا می توانم او را ملاقات کنم؟
490
00:44:20,400 --> 00:44:21,900
الان نه، سرش شلوغه
491
00:44:22,857 --> 00:44:24,232
من صبر خواهم کرد
492
00:44:24,566 --> 00:44:25,982
او در حال حاضر اینجا نیست
493
00:44:27,650 --> 00:44:29,232
اینجا سرش شلوغه یا نه؟
494
00:44:31,357 --> 00:44:32,107
هر دو
495
00:44:33,066 --> 00:44:34,650
کی برمی گردد؟
496
00:44:36,607 --> 00:44:37,566
نمی دانم
497
00:44:38,275 --> 00:44:39,775
میتونم برم بپرسم؟
498
00:44:39,775 --> 00:44:40,482
خیر
499
00:44:42,400 --> 00:44:44,066
برای این خیلی جوان نیستی؟
500
00:44:46,275 --> 00:44:49,025
من باید چند ساله باشم
با او صحبت کنم؟
501
00:44:52,775 --> 00:44:53,607
این همه آدم را می بینید؟
502
00:44:55,441 --> 00:44:57,941
همه آنها منتظر دیدن DC هستند
503
00:45:03,316 --> 00:45:07,066
من راه درازی را آمده ام، پس منتظر می مانم
504
00:45:08,775 --> 00:45:10,732
بعید است که او برگردد
الان به دفتر
505
00:45:11,607 --> 00:45:13,566
پس چرا این صف طولانی؟
506
00:45:13,732 --> 00:45:15,941
این مشکل آنهاست نه من
507
00:45:17,107 --> 00:45:18,732
آیا آنها هم منتظر همین هستند؟
508
00:45:18,732 --> 00:45:20,066
دیگه چی؟
509
00:45:20,900 --> 00:45:22,691
به صف بپیوندید یا بیایید
فردا برگرد
510
00:45:23,025 --> 00:45:24,400
هر روز همینطوره
511
00:45:24,982 --> 00:45:26,232
من خیلی وقته منتظرم
512
00:45:26,232 --> 00:45:28,982
به اندازه کافی سیر شدم!
وقت آن است که همه شما به خانه بروید
513
00:45:29,232 --> 00:45:31,232
همینطور بوده است
الان برای چندین روز
514
00:45:31,232 --> 00:45:33,400
ساعت اداری تمام شد
حالا پاک کن!
515
00:45:34,025 --> 00:45:35,900
- اما فرزندم...
- این همه برای امروز است
516
00:45:36,275 --> 00:45:38,732
دفتر فردا ساعت 9 صبح باز می شود
517
00:45:41,607 --> 00:45:43,607
ما نخواهیم رفت
518
00:46:41,775 --> 00:46:43,150
فردا باید برگردیم
519
00:46:54,107 --> 00:46:57,691
هی دختر چرا اینجایی؟
520
00:46:59,441 --> 00:47:01,107
مدرسه ام تعطیل شد
521
00:47:01,691 --> 00:47:02,107
چرا؟
522
00:47:03,566 --> 00:47:07,066
مردم می گویند جن زده است
اما من آن را باور نمی کنم
523
00:47:07,857 --> 00:47:08,941
می تواند باشد
524
00:47:11,025 --> 00:47:14,650
بیمارستان در حال ساخت بود
در روستای بعدی
525
00:47:15,232 --> 00:47:18,816
قبل از اینکه تمام شود،
جن به دست گرفت
526
00:47:19,857 --> 00:47:20,482
واقعا؟
527
00:47:20,982 --> 00:47:22,191
در واقع
528
00:47:24,857 --> 00:47:28,857
آن ساختمان متروک بدون پنجره
529
00:47:32,857 --> 00:47:38,857
کارگران شروع کردند
یکی یکی مریض شدن
530
00:47:40,150 --> 00:47:42,775
بنابراین کار متوقف شد
531
00:47:44,025 --> 00:47:46,691
آیا کسی برای خلاص شدن از شر جن تلاش نکرد؟
532
00:47:47,275 --> 00:47:50,525
مطمئن نیستم که انجام دادند
533
00:47:51,650 --> 00:47:56,816
اما تا به امروز متروکه باقی مانده است
534
00:47:58,232 --> 00:48:03,150
اسکلت سیمانی در وسط ناکجاآباد
535
00:48:06,566 --> 00:48:11,191
به نظر می رسد این جن ها مانند مدرسه و بیمارستان هستند
536
00:48:11,607 --> 00:48:13,316
چه کسی می داند
537
00:48:13,982 --> 00:48:17,857
شاید این فقط شانس فاسد ما باشد
538
00:49:03,316 --> 00:49:06,275
این همه برای مردم امروز است
539
00:49:14,232 --> 00:49:15,191
حالت خوبه بچه؟
540
00:49:18,982 --> 00:49:21,482
به نظر گم شده ای آیا شما نزدیک زندگی می کنید؟
541
00:49:22,316 --> 00:49:25,150
کمی دور، اما من راه خانه را می دانم
542
00:49:26,275 --> 00:49:28,025
هی، دختر ابهیا نیستی؟
543
00:49:28,691 --> 00:49:31,691
مامانت تو خونه من کار میکنه
544
00:49:32,066 --> 00:49:34,191
یه بار اومدی جای من یادت میاد؟
545
00:49:35,275 --> 00:49:35,982
اوه، آره
546
00:49:37,107 --> 00:49:39,357
دختران نباید در مسیر پیاده روی بنشینند
547
00:49:39,357 --> 00:49:41,316
مامانت اینو بهت نگفته؟
548
00:49:42,566 --> 00:49:44,691
من فقط منتظر سوارم بودم
549
00:49:45,357 --> 00:49:46,857
چرا دیر شده؟
550
00:49:49,857 --> 00:49:50,566
من میرم اونجا ببینم
551
00:49:52,732 --> 00:49:53,816
کجا میری؟
552
00:49:56,191 --> 00:49:57,941
خانه شما در راه است
553
00:49:58,816 --> 00:50:00,316
راهم را پیدا خواهم کرد
554
00:50:01,232 --> 00:50:02,857
واقعاً در راه است
555
00:50:04,107 --> 00:50:05,566
بیا بریم تو ماشین این سرگرم کننده خواهد بود!
556
00:50:08,691 --> 00:50:11,775
اینقدر نگران به نظر نرسید
ما به مادرت نمی گوییم
557
00:50:12,732 --> 00:50:15,066
بیا برسونمت خونه
558
00:50:19,441 --> 00:50:21,066
ابحی امروز دیر آمد
559
00:50:21,066 --> 00:50:22,941
مامانت کار میکنه
جای دیگر هم
560
00:50:23,900 --> 00:50:26,441
به مامانت کمک میکنی
اطراف خانه؟
561
00:50:38,941 --> 00:50:40,357
اینو بهش بده پنجره را پایین بیاورید
562
00:50:43,691 --> 00:50:44,650
دکمه وجود دارد
563
00:50:52,316 --> 00:50:52,941
برانید لطفا
564
00:51:04,775 --> 00:51:08,650
مامانت بهم میگه تو
عاشق خواندن و نوشتن
565
00:51:10,525 --> 00:51:10,941
بله
566
00:51:17,566 --> 00:51:19,107
اینجا مدرسه است یا بیمارستان؟
567
00:51:20,316 --> 00:51:22,857
نمی دانم. اگرچه رها شده به نظر می رسد
568
00:51:24,232 --> 00:51:27,816
آنها در حال ساختن یک کالج بودند، خانم
اما بسته شد
569
00:51:29,232 --> 00:51:30,441
چرا خاموش شد؟
570
00:51:31,232 --> 00:51:33,025
چشم بد را گرفت
571
00:51:33,441 --> 00:51:36,150
سازندگان یکی یکی مریض شدند
572
00:51:36,650 --> 00:51:40,441
اواسط کار،
همه فرار کردند
573
00:51:42,525 --> 00:51:44,650
چنین خرافه روستایی
574
00:51:46,232 --> 00:51:47,566
چیزی جز فساد نیست
575
00:51:48,191 --> 00:51:50,316
آنها در انگلیسی "مدارس ارواح" نامیده می شوند.
576
00:51:50,566 --> 00:51:52,691
که روی کاغذ عمل می کنند،
577
00:51:53,066 --> 00:51:55,316
معلمان بدون اینکه چیزی یاد بدهند حقوق می گیرند
578
00:51:55,691 --> 00:51:58,400
و این واقعیت است،
579
00:51:58,732 --> 00:52:01,650
ساختمان های توخالی بدون روح
580
00:52:07,941 --> 00:52:09,941
در روستای بعدی مدرسه ای وجود دارد
581
00:52:10,982 --> 00:52:12,982
کاش میتونستم برم اونجا
582
00:52:17,650 --> 00:52:20,357
من دارم به سمت دیگری حرکت می کنم
خانه در شهر
583
00:52:20,607 --> 00:52:24,150
با من میای
و در آنجا به مدرسه بروم؟
584
00:52:27,232 --> 00:52:28,941
باید از مامان بپرسم
585
00:52:29,607 --> 00:52:31,775
البته از مادرت می پرسیم
586
00:52:33,775 --> 00:52:36,191
شما می توانید به یک مدرسه خوب در شهر بروید
587
00:52:37,316 --> 00:52:39,691
و در تعطیلات به خانواده خود سر بزنید
588
00:52:46,816 --> 00:52:50,441
و شما می توانید به من بدهید
یک دست هم در خانه
589
00:52:50,566 --> 00:52:51,482
باشه؟
590
00:53:00,525 --> 00:53:02,816
آیا به ارواح اعتقاد دارید؟
591
00:53:13,066 --> 00:53:14,441
اینجا توقف کن لطفا
592
00:53:18,232 --> 00:53:20,191
لباس فرم شما برای شما کمی کوچک به نظر می رسد
593
00:53:23,816 --> 00:53:24,691
اینو بگیر
594
00:53:25,775 --> 00:53:26,900
اوه، نیازی نیست
595
00:53:27,691 --> 00:53:28,941
برای یونیفرم جدیدت
596
00:53:30,775 --> 00:53:31,607
آن را بگیرید
597
00:53:32,441 --> 00:53:33,316
متشکرم
598
00:57:20,941 --> 00:57:21,732
سلام؟
599
00:57:24,357 --> 00:57:26,566
اگر آنجا هستید خود را قابل مشاهده کنید؟
600
00:57:55,982 --> 00:57:57,816
اگر شما آنجا هستید ...
601
00:57:58,566 --> 00:58:02,066
چیزی بگو یا علامتی به من بده
602
00:58:25,982 --> 00:58:28,066
هیچ جنی در مدرسه وجود ندارد
603
00:58:28,775 --> 00:58:30,650
اینجا جن نیست
604
00:59:01,732 --> 00:59:05,857
بچه ها، من برای شما یک داستان تعریف می کنم
605
00:59:09,441 --> 00:59:13,607
روزی روزگاری بود یک
معلم در یک روستای کوچک
606
00:59:14,275 --> 00:59:16,525
و برای تدریس سخت کار می کرد
بچه های مدرسه
607
00:59:17,025 --> 00:59:18,400
یک روز مریض شد
608
00:59:19,025 --> 00:59:23,525
و مردم فکر می کردند او بود
تسخیر یک جن
609
00:59:24,566 --> 00:59:27,400
کمی بعد، همه در روستا
610
00:59:27,400 --> 00:59:31,316
شروع به این باور کرد که
مدرسه خالی از سکنه بود
611
00:59:31,650 --> 00:59:32,982
اما در واقع،
612
00:59:33,107 --> 00:59:35,650
همه به ترس اجازه دادند که بر آن حاکم شود
613
00:59:37,232 --> 00:59:38,857
اگر درست بود،
614
00:59:39,107 --> 00:59:44,191
من نمی ایستادم
اینجا داره داستان میگه
615
00:59:46,025 --> 00:59:50,566
در واقع ما باید سوال کنیم
همه چیز در اطراف ما
616
00:59:51,232 --> 00:59:55,232
بنابراین هیچ کس نمی تواند به راحتی ما را احمق کند
617
00:59:58,607 --> 01:00:00,316
پایان درس برای امروز
618
01:01:06,857 --> 01:01:07,982
همین
619
01:01:30,982 --> 01:01:33,941
می دانید، مدرسه خالی از سکنه نیست
620
01:01:34,316 --> 01:01:36,316
و معلم تسخیر نشده است
621
01:01:36,982 --> 01:01:38,107
شما از کجا می دانید؟
622
01:01:38,775 --> 01:01:42,691
او شهر را ترک کرد چون نبود
به اندازه کافی پرداخت می شود
623
01:01:43,525 --> 01:01:44,607
این در مورد چیست؟
624
01:01:45,400 --> 01:01:50,232
مدیر مدرسه این را به من گفت
مدرسه خالی از سکنه است
625
01:01:51,275 --> 01:01:52,441
و اگر اینطور نباشد چه؟
626
01:01:52,775 --> 01:01:53,982
چرا او دروغ می گوید؟
627
01:01:54,482 --> 01:01:56,316
فعلا امن نیست بچه ها
628
01:01:56,941 --> 01:01:58,525
از مدرسه دوری کنید
629
01:01:59,941 --> 01:02:04,107
ببین، ما باید مدیر را قانع کنیم
و کمیسر ولسوالی
630
01:02:04,400 --> 01:02:07,441
از معلم بخواهد که برگردد
می توانیم به مدرسه برگردیم
631
01:02:08,066 --> 01:02:09,732
به جای اینکه از آن بترسید
632
01:02:09,982 --> 01:02:11,441
فکر میکنی کی هستی؟
633
01:02:11,650 --> 01:02:12,482
داستان نسازید
634
01:02:12,941 --> 01:02:14,525
یا می توانیم معلم جدیدی پیدا کنیم
635
01:02:14,941 --> 01:02:17,400
و مطمئن شوید که حقوق معمولی می گیرند؟
636
01:02:17,400 --> 01:02:19,816
فکر می کنید پول راه حل همه چیز است؟
637
01:02:20,357 --> 01:02:21,816
ممکن است باشد، اما برای جن نه
638
01:02:22,400 --> 01:02:25,441
اگر ما چه چیزی تغییر خواهد کرد
کاری در مورد آن انجام ندهید؟
639
01:02:25,441 --> 01:02:28,900
بعضی چیزها خواست خداست!
640
01:02:29,357 --> 01:02:32,857
بچه ها داستان معراج رو میدونید؟
641
01:02:33,525 --> 01:02:36,857
هنگامی که پیامبر اکرم عروج کرد
هفت آسمان بر اسب براق
642
01:02:36,857 --> 01:02:41,232
بهشت و جهنم را دید
در یک شب
643
01:02:42,607 --> 01:02:45,982
دروغگوها خودشان را خواهند داشت
زبانها در جهنم سوختند
644
01:02:46,357 --> 01:02:50,066
با ایده های وحشیانه خود بچه ها را شستشوی مغزی نکنید
645
01:02:52,066 --> 01:02:53,941
برو بازی کن
646
01:02:56,025 --> 01:02:58,900
مدرسه بهتره تعطیل بمونه
تا زمانی که خالی از سکنه است
647
01:02:59,150 --> 01:03:01,232
چرا در انکار هستید؟
648
01:03:01,400 --> 01:03:03,025
من نیستم. همه شما کور هستید!
649
01:03:08,650 --> 01:03:12,900
اگر فکر می کنید دروغ می گویم، پس
برو خودت ببین
650
01:03:21,482 --> 01:03:22,775
همه شما ترسو هستید
651
01:03:23,275 --> 01:03:27,482
اگر شجاع بودی خلاص می شدی
جن از مدرسه
652
01:05:53,066 --> 01:05:54,732
بابا
653
01:06:18,025 --> 01:06:19,191
یک کیلو گوجه فرنگی
654
01:06:19,566 --> 01:06:22,900
مقداری پیاز، چند عدد بادمجان
655
01:06:23,607 --> 01:06:25,232
و یه چیز دیگه بود...
656
01:06:27,900 --> 01:06:28,857
چند پیاز؟
657
01:06:30,400 --> 01:06:31,816
شاید نیم کیلو به من بدهید؟
658
01:06:32,191 --> 01:06:33,025
مطمئنی؟
659
01:06:33,816 --> 01:06:34,566
بله
660
01:06:39,316 --> 01:06:42,316
راستی، مدرسه رفتی؟
661
01:06:43,400 --> 01:06:46,400
بله، اما فقط تا کلاس پنجم
662
01:06:47,400 --> 01:06:48,691
به اندازه ای که بتوانید بشمارید
663
01:06:50,066 --> 01:06:52,400
بنابراین حداقل می توانم اینجا کار کنم
664
01:06:53,775 --> 01:06:55,816
مدرسه شما هم تعطیل شد؟
665
01:06:56,650 --> 01:06:57,857
من خودم مدرسه را ترک کردم
666
01:06:58,650 --> 01:07:00,691
پدر و مادر ما چه چیزی به دست آوردند
به هر حال از مدرسه؟
667
01:07:01,191 --> 01:07:02,107
منظورت چیه؟
668
01:07:02,732 --> 01:07:04,482
من نیاز به کسب درآمد داشتم
669
01:07:04,775 --> 01:07:06,191
مدرسه برای چی خوبه؟
670
01:07:12,150 --> 01:07:14,691
این 250 روپیه خواهد بود
671
01:07:29,566 --> 01:07:31,941
کجا بودی؟
نگران مریض بودم
672
01:07:39,816 --> 01:07:42,525
این نیمی از چیزی است که من خواسته ام
673
01:07:42,816 --> 01:07:44,066
هویج کجاست؟
674
01:07:44,816 --> 01:07:46,732
اوه، این چیزی است که من فراموش کردم
675
01:07:46,941 --> 01:07:48,691
شما باید شروع به گوش دادن بهتر کنید
676
01:07:48,691 --> 01:07:50,650
به جای بودن در سرزمین فاخته ها
677
01:07:55,025 --> 01:07:56,566
کجا بودی؟
678
01:07:57,191 --> 01:07:59,275
فقط در اطراف روستا
679
01:07:59,691 --> 01:08:01,941
سعی می کرد دلیلش را پیدا کند
مدرسه من تعطیل شد
680
01:08:01,941 --> 01:08:05,107
رابعه، ما همیشه نمی گیریم
آنچه در زندگی می خواهیم
681
01:08:05,482 --> 01:08:06,566
بس کن این مزخرفات
682
01:08:06,732 --> 01:08:09,066
همین الان لباس کثیف خود را عوض کنید!
683
01:08:20,441 --> 01:08:22,066
چه اشکالی دارد فرزندم؟
684
01:08:24,316 --> 01:08:26,941
آیا براق واقعاً از بهشت و جهنم دیدن کرد؟
685
01:08:28,816 --> 01:08:32,482
اگر دروغ نمی گویم چرا مجازات می شوم؟
686
01:08:34,274 --> 01:08:35,857
نگران نباش عزیزم
687
01:08:36,357 --> 01:08:38,607
بیش از یک راه برای یادگیری چیزها وجود دارد
688
01:08:39,024 --> 01:08:42,649
شما در حال حاضر به اندازه کافی خوش شانس هستید
بخوان و بنویسی فرزندم
689
01:08:43,691 --> 01:08:46,774
شما می توانید به تنهایی به یادگیری ادامه دهید، درست است؟
690
01:09:14,607 --> 01:09:15,191
می خواهید بازی کنید؟
691
01:09:15,607 --> 01:09:19,649
بیا بازی کنیم
692
01:09:28,941 --> 01:09:30,732
به نظر می رسد ممکن است باران ببارد
693
01:09:32,149 --> 01:09:33,482
می تونی لباس بیاری؟
694
01:09:33,732 --> 01:09:35,441
باید برگردم سر کار
695
01:10:23,982 --> 01:10:25,982
بیایید جن را از بین ببریم
یک بار برای همیشه!
696
01:10:26,232 --> 01:10:27,357
ما از هیچ چیز نمی ترسیم!
697
01:10:27,650 --> 01:10:28,650
بریم بگیریمش!
698
01:10:28,941 --> 01:10:30,691
ما پیروز خواهیم شد. دیگر جن نیست!
699
01:10:31,025 --> 01:10:32,607
ما پیروز خواهیم شد. دیگر جن نیست!
700
01:10:37,275 --> 01:10:40,275
رابعه بیرون نرو!
701
01:15:04,066 --> 01:15:05,566
بیا تو برو داخل
702
01:15:06,316 --> 01:15:08,400
بیا جن را بیرون کنیم
703
01:15:08,691 --> 01:15:10,816
آخرین نفر بازنده است
704
01:15:46,107 --> 01:15:47,900
اوه، محل را دود کن!
705
01:15:59,566 --> 01:16:01,482
من تمام مدرسه را دود می کنم
706
01:16:10,566 --> 01:16:12,482
بزن! ضرب و شتم آن!
707
01:16:16,107 --> 01:16:18,941
جن در حال حاضر بیرون می آیند
708
01:16:33,400 --> 01:16:35,107
بچه ها دعوا نکنید بزارید
709
01:16:44,107 --> 01:16:47,190
همه چیز را خرد کن
710
01:17:09,565 --> 01:17:10,440
آتش!
711
01:17:12,065 --> 01:17:13,275
کمک کنید
712
01:17:14,233 --> 01:17:16,400
مدرسه خواهد سوخت،
بیا از اینجا برویم
713
01:17:17,358 --> 01:17:19,275
همه را بدوید، آتش گرفته است
714
01:17:22,858 --> 01:17:24,440
آتش!
715
01:17:26,815 --> 01:17:28,065
آتش!
716
01:18:04,815 --> 01:18:13,400
آرزوی من به دعایی بر لبانم تبدیل می شود
717
01:18:14,400 --> 01:18:23,815
باشد که زندگی من مانند شمع بدرخشد
718
01:18:43,608 --> 01:18:52,233
ممکن است مشعل من را روشن کند
تاریکی همه جا
719
01:18:53,733 --> 01:19:02,275
ممکن است مشعل من را روشن کند
تاریکی همه جا
720
01:19:03,440 --> 01:19:12,358
و هر گوشه ای می درخشد
روشن با نور من
721
01:19:13,440 --> 01:19:21,858
و هر گوشه ای می درخشد
روشن با نور من
722
01:19:23,108 --> 01:19:31,690
آرزوی من به دعایی بر لبانم تبدیل می شود
723
01:19:33,150 --> 01:19:41,400
باشد که زندگی من مانند شمع بدرخشد
724
01:21:04,150 --> 01:21:05,733
چه اتفاقی افتاد؟
725
01:21:14,565 --> 01:21:15,690
به من بگو
726
01:21:16,440 --> 01:21:19,733
واقعا میخوای با خانم بری؟
به مدرسه در کراچی؟
727
01:21:34,108 --> 01:21:35,108
شوهرم خونه نیست
728
01:21:38,565 --> 01:21:39,440
بله
729
01:21:40,690 --> 01:21:42,440
ما در مورد آن فکر کرده ایم
730
01:21:45,190 --> 01:21:49,940
رابعه برای رفتن به آن خیلی جوان است
شهر به تنهایی
731
01:21:50,690 --> 01:21:52,815
در واقع حالش خوب نیست
732
01:21:54,525 --> 01:21:57,900
به نظر می رسد که او در شوک است
733
01:21:59,315 --> 01:22:00,608
او آسیب دیده است
734
01:22:01,233 --> 01:22:02,983
او دیگر حرف نمی زند،
735
01:22:03,358 --> 01:22:04,940
او هم نمی خورد
736
01:22:05,983 --> 01:22:08,400
نمی دانم. من نگرانم مریض
737
01:22:09,650 --> 01:22:12,608
آخرین چیزی که او به آن اشاره کرد چیزی بود
درباره اسب پرنده
738
01:22:13,190 --> 01:22:14,483
او از آن زمان ساکت است
739
01:22:15,525 --> 01:22:17,440
خیلی ممنون
740
01:22:18,150 --> 01:22:19,858
ما ترجیح می دهیم او با ما بماند
741
01:22:20,065 --> 01:22:23,358
تا اینکه کمی بزرگتر شود
742
01:22:31,275 --> 01:22:31,900
بله
743
01:22:38,233 --> 01:22:40,815
با تشکر از پرداخت هزینه ها
744
01:22:43,315 --> 01:22:44,108
خداحافظ
745
01:22:58,900 --> 01:23:00,940
نمی توانند خودشان را تمیز کنند
746
01:23:00,940 --> 01:23:02,940
آنها همچنین نمی توانند تخت خود را درست کنند
747
01:23:03,440 --> 01:23:06,690
این افراد ثروتمند فکر می کنند
می توانیم فرزندانمان را بخریم
748
01:23:07,483 --> 01:23:11,275
بهتره بی سواد باشی
از یک خدمتکار تحصیلکرده
749
01:24:37,733 --> 01:24:39,150
در مورد آن فکر کنید
750
01:24:41,275 --> 01:24:43,650
آیا این چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟
751
01:24:45,358 --> 01:24:48,108
شما قادر به حمل نخواهید بود
این برای خیلی طولانی است